威海油饼？单曲《Where Have You Been》又被网友恶搞成“威海油饼”（威海同为山东城市）再加上之前她和酷玩乐队合作的《Princess Of China》被翻译成来自济南大明湖的“还珠格格”（济南为山东首府，济南大明湖为影视剧《还珠格格》中的角色还珠格格的故乡）因此蕾哈娜被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”，那么，威海油饼？一起来了解一下吧。
“山东天后”蕾哈娜为宣传家乡美食“威海油饼”，在MV中大跳具有民族风情的“油饼舞”，说的就是美国乐坛小天后蕾哈娜(Rihanna)，原来她之前出过的单曲《We Found Love》被歌迷谐音翻译成“潍坊的爱”，单曲《Where Have You Been》又被网友恶搞成“威海油饼”，再加上之前她和酷玩乐队合作的《Princess Of China》被翻译成来自济南大明湖的“还珠格格”，新专辑《Talk That Talk》被翻译成“话说聊城”和“聊城快书”，单曲《Fool In Love》被翻译成“福临莱芜”，《Do Ya Thang》被翻译成“东营小事”，《You Da One》被翻译成“烟台一吻”，她已经被中国国内网友戏称为“山东唯一指定天后”。 千手观音被译为“Guanyinwith1000hands”；
总台被译为“totaldesk”；
开水间被译为“betweenwater”或“openwaterrooms”；
对公业务被译为“tomalebusiness”；
禁止打手机被译为“nodashouji”
因为蕾哈娜的歌曲《WeFoundLove》和《WhereHaveYouBeen》，被音译成“潍坊的爱”和“威海油饼”；蕾哈娜有一次身穿金黄色礼服，网友们称看起来像山东煎饼，再加上她在乐坛的声望，所以大家叫她山东天后。
蕾哈娜是美国著名女歌手，1988年出生于巴巴多斯圣迈克尔区，蕾哈娜从小就特别热爱音乐，在她15岁时，有幸与著名制作人罗杰斯相识，罗杰斯觉得她很有天赋，是一枚潜力股，便将她推荐给很多唱片公司，最终被人赏识。
出道至今，蕾哈娜获得过很多音乐方面的奖项，举办过无数场演唱会，蕾哈娜还被评选为最佳艺人，别人梦寐以求都得不到的格莱美奖杯，她一个人就得了8座。
蕾哈娜不仅在欧美乐坛影响力重大，在亚洲乃至整个世界乐坛都闻名遐迩，她被称为R&B音乐史上的灵魂歌手。
Rihanna - Where have you been 中译“威海油饼”
http://v.youku.com/v_show/id_XMzkwNDgxMzUy.html
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe
Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah
Somewhere in the crowd
Where have you been
All my life all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe
Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd
Where have you been
All my life, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
You can have all you want
Any way, any day
To show me where you are tonight
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe
我在到处寻找
寻找一个人
他能取悦我
他能整晚都爱我
我到处寻找你
搜寻着你的踪迹
你去哪里了
我一直都没有发现你
你在躲着我么
躲在人群中的某处
你去哪里了我生命里的他
今晚就现身在我面前吧
你可以做你想做的事
在任何时候 无论用什么方式
我一直在到处寻找你
蕾哈娜，这位国际流行天后，为何在华语世界被昵称为“山东天后”？这背后的故事，源于她音乐作品在中国的趣译。起初，《We Found Love》被热情的粉丝们以谐音玩笑译为“潍坊的爱”，而最新单曲《Where Have You Been》则被网友恶搞成“威海油饼”。这样的趣译，为蕾哈娜在中国增添了不少笑料。
更有趣的是，蕾哈娜与酷玩乐队合作的《Princess Of China》也被“翻译”成了“来自济南大明湖的还珠格格”。这个充满戏谑意味的翻译，不仅展现了中文的独特魅力，也加深了蕾哈娜在中国的知名度。在华语网络上，这样的趣译不仅为歌曲增添了趣味性，也为蕾哈娜赢得了一片拥趸，从而被冠以“山东唯一指定天后”的称号。
蕾哈娜在中国的音乐影响力，从她的歌曲被如此“趣译”中可见一斑。这些趣译虽然源自玩笑，却也反映出华语网络用户对蕾哈娜音乐的喜爱与关注。在中国社交媒体上，蕾哈娜的音乐不仅是一种文化输出，更是连接中西方文化的一座桥梁，让全球粉丝在笑声中共享音乐的魅力。
“山东天后”的称号，不仅体现了蕾哈娜在中国的音乐影响力，也反映了华语网络文化的独特性和创新性。这一称号背后，是中西方文化的碰撞与融合，是音乐与语言艺术的奇妙结合，更是全球粉丝对音乐无国界、无界限的共同热爱。
1、因为蕾哈娜之前出过的单曲《WeFoundLove》被歌迷谐音翻译成“潍坊的爱”，最新单曲《WhereHaveYouBeen》又被网友恶搞成“威海油饼”。
2、再加上之前她和酷玩乐队合作的《PrincessOfChina》被翻译成来自济南大明湖的“还珠格格”所以，她被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”。
3、蕾哈娜（Rihanna），全名罗比恩·蕾哈娜·芬缇（RobynRihannaFenty），1988年2月20日出生于巴巴多斯圣迈克尔区，在美国发展的巴巴多斯籍女歌手、演员、模特。1988年2月20日，蕾哈娜出生于加勒比海地区巴巴多斯岛的圣迈克尔区。
4、15岁时，她通过朋友和美国音乐制作人伊万·罗杰斯结识，在罗杰斯面前，她表演了美国组合天命真女的《Emotions》和歌手玛丽亚·凯莉的《Hero》，之后罗杰斯将她带到纽约录制了多支Demo并投往各个唱片公司，后受到美国歌手Jay-Z的赏识，得到了一张来自DefJam的六张专辑的唱片合约。
以上就是威海油饼的全部内容，蕾哈娜之所以被叫作”山东天后”, 而是粉丝们所造的一个梗,首先蕾哈娜有一首歌曲名为《We Found Love》, 如果直接音译过来有种“潍坊的爱”的感觉。除此之外，她还有另外一首歌曲《Where Have You Been》，也被恶搞为“威海油饼”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
